Seiza Ni Naretara (tradução)

Um pouco antes das 6 horas
A primeira estrela pode ser vista logo ali
Pisando nas sombras me entregando à noite a caminho de casa

Não importa como você olha
Aquela única estrela
Brilhando intensamente a centenas de milhões de anos-luz de distância

Deve ser legal, ser amado por todos
Não é isso, sempre estive sozinho

Se eu pudesse ser uma constelação com você
No céu estrelado da noite, esse é o meu único desejo
Expressando-nos em cintilações, brilhos e pulsos

Se eu pudesse ser uma constelação com você
Como se estivesse olhando para cima apontando para o céu
Mantendo a linha entre nós conectados
Não importa o quão intensamente eu brilhe

Um pouco antes das 8 horas
O céu noturno agora está cheio de estrelas
Brilhando a milhões de anos-luz de distância, pode não estar mais lá

A Lua parecia tão linda que tive vontade de chorar
Porque um dia teremos que nos separar

Se eu pudesse ser uma constelação com você
Fluindo como um cometa, falei comigo mesmo
Deixando rastros de luz como se a noite fosse um prisma

Se eu pudesse ser uma constelação com você
Se meu desejo mais querido de alguma forma alcançasse alguém
A noite vai mudar
Depois de traçar com minhas linhas?

Depois de uma longa viagem, acabamos por nos encontrar
Talvez estivéssemos destinados a nos encontrar, não importa o que
Em um mundo além das nuvens

Se eu pudesse ser uma constelação com você
Pintando o céu e criando nossa noite ideal
Mesmo que a Lua sempre nos brilhe

É por isso que eu quero ser uma constelação com você
Brilhando em miríades de cores
As linhas que nos conectam não serão quebradas
Não importa o quão intensamente você brilhe

Seiza Ni Naretara (tradução)

Original

Kessoku Band